Was bisher geschah...
UMKEHRPROZESS
Schnell, wir haben nicht viel Zeit.
Hier steht, dass der Umkehrprozess zweimal aktiviert worden ist.
- Wer ist unser Überraschungsgast? - Wo waren Sie da genau?
- Ich war im Warehouse. - Sie wissen's nicht mehr.
- Sie haben Blackouts. - Woher wissen Sie das?
Die Perle der Weisheit.
MacPherson muss sie schon vor Wochen in Ihrem Innenohr platziert haben.
Jemand erlangt Kontrolle über Ihre Gedanken und Bewegungen.
Das ist aus Washington eingetroffen.
- Was ist mit meinen Sachen? - Das ist alles.
Und jetzt wollte ich einen Film sehen, und ich habe keinen Videorekorder.
Gibt's doch nicht! Heißt das, ich bin jetzt Agentin?
Nein. Das heißt, ich kann dich jederzeit anrufen.
- Das klingt nicht so gut. - Das sind die Räte?
- Hallo, Irene. - Mr Valda, schön, Sie wiederzusehen.
Wenn MacPherson da draußen ist...
Und er plant etwas Schlimmeres, als Sie sich vorstellen können.
Ich habe einen Vorschlag. Lass mich gehen, dann erzähle ich euch alles.
James? James!
Es tut mir leid, Arthur.
Mrs Frederic...
Ich soll mich doch melden, wenn mit mir irgendwas Merkwürdiges geschieht.
WICHITA ARMY TESTGELÄNDE 1944
STOP PROJEKT GEMINI
NAISSOHOSY4T NECYHEM JONTTONIYONIE
Secret Service. Sagen Sie General Williams,
dass Buck Mendell von Warehouse 13 hier ist.
Ich bin autorisiert, die Farnsworth-Demonstration zu beenden.
- Danke fürs Kommen. - Wieso liegt das hier?
Claudia wollte mehr über ihr neues Spielzeug erfahren.
Und ihr Farnsworth ein bisschen aufpeppen...
Natürlich. Ich schließe es wieder weg, sobald Sie weg sind.
Sie waren so vage am Telefon. Sagen Sie mir, wie Sie sich fühlen.
Nervös. Unkonzentriert.
Und die Kopfschmerzen.
Ist schon gut.
Mr Valda weiß, was Sie durchmachen mussten.
Woher kommen die Kopfschmerzen?
MacPherson war Teil Ihres Bewusstseins.
Möglicherweise hat er dabei etwas zurückgelassen.
Ein Echo.
Das ist Taka.
Sie wird uns helfen, es herauszufinden.
Ich habe schon allein über 5.000 CDs oder so.
- Du hast keine 5.000 CDs. - Doch.
Guten Morgen. Hier. Oh, tut mir leid.
Kann ich Ihnen helfen? Gerne doch.
Nein, nein, habe ich gern gemacht. Das... Schönen Tag noch.
Ja. Die hassen uns noch. Wieso?
- Dein Parfum vielleicht. - Ich habe gar keins drauf.
Oh, echt komisch. Du bist so lustig.
Mit Fremden Kontakte zu knüpfen, ist nie einfach.
Ganz locker, das wird schon.
Rückwärtsgang einlegen. Die Post ist geschlossen.
Geschlossen? Es ist zehn Uhr morgens.
Die Regierung spart. Alles wurde verkauft oder weitergeschickt.
Moment, was ist mit meinen Sachen? Ich wollte sie heute Morgen...
- Fahren Sie zur Filiale in Featherhead. - Das ist 90 Meilen entfernt.
- Fahren Sie mit dem Bus, lesen Sie was. - Moment mal, Lady.
Hören Sie, ich bin zwangsweise in Pension.
Ich mache mir Popcorn und schaue mir Filme an.
Mehr kann ich mir mit meiner Rente nicht leisten.
Oder was davon Üübrig ist. Danke.
Danke für was? Warum kann uns hier niemand leiden?
Ganz ruhig. Versuch's bei der Filiale in Featherhead.
Dann peppen wir dich mal auf.
Wo sind die Pläne für den Bronzesektor?
Erkennen Sie das?
- Was machst du da? - Ist doch jetzt meiner.
Du dokterst an der Perfektion herum! Das ist Warehouse-Eigentum.
Die Dinger brauchen ein Farbdisplay, GPS und E-Mail.
Die brauchen gar nichts. Die haben ein gesichertes Frequenzspektrum.
Man kann sie nicht hacken oder abhö6ören.
- Wenigstens 'n besserer Klingelton? - Du willst nur 'n besseren Klingelton?
Nein! Du kannst es ihr einfach zurückgeben.
Nein, nein, nein.
Dann mach es wieder zu und lern, damit zu leben.
Bitte schön. Ich lebe damit.
Siehst du, was passiert?
Wenn Sie mich zurückrufen würden, das wäre nett. Danke.
Die Featherhead-Mailbox?
Wählen Sie "eins" für die Post, "zwei" für Jagdlizenzen, "drei” für Wartungsarbeiten.
Sie werden wohl entweder meine Sachen finden oder meine Jauchegrube leeren.
Na toll. Jetzt ist das Ding auch noch kaputt.
OK, machen wir eine nette Autofahrt.
Ich habe gehört, zu dieser Jahreszeit ist es am Arsch der Welt besonders schön.
Kommt, weiter. Wir bringen sie alle um, und dann geht's nach Hause.
Sekunde. Heute stirbt keiner von uns. Ist das klar?
Andere wird's erwischen. Ganz besonders Tojos Männer. Aber nicht uns.
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Folgt mir, Jungs.
Nicht meine Schuld. Nicht meine Schuld.
Da stimmt was nicht, in der Stadt.
- Warum sollen wir hier auf Artie warten? - Keine Ahnung.
Die Verbindung war schlecht. Ich habe nur "Barbier" und "Notfall" verstanden.
Vielleicht fressen seine Augenbrauen langsam sein Gesicht.
- Sie haben einen Führerschein? - Schon mal mit Gangschaltung gefahren?
- Nein. - Dann nimm mal 'ne Fahrstunde.
- Sie sind 'ne Bedrohung. - Aber 'ne liebe.
- Mein Farnsworth macht Geräusche. - Siehst du, wozu das führt?
- Du hast es kaputt gemacht? - Nein!
Na, wer ist hier 'ne Bedrohung?
Ich habe nur an meinem rumgefummelt.
- Tja, das ist die schlechte Nachricht. - Was war das?
Ein Alarmsystem. Wenn ein Artefakt in der Stadt ist,
dann wird es lila, und es ist lila geworden.
- In dieser Stadt gibt's Artefakte? - Normalerweise nicht.
Über die Jahrhunderte haben die Städte, in denen ein Warehouse existiert,
gewisse Formen von Schutz erhalten. Nur für den Fall.
Angesichts der jüngsten Vergangenheit will man uns vielleicht mit einem Artefakt
von wichtigeren Aufgaben ablenken.
- MacPherson. - H. G. Wells. War das Ihr Plan?
Mag sein. Erst mal holen wir uns das Artefakt.
Ihr befragt die Bewohner
und findet raus, ob hier was Ungewöhnliches vorgefallen ist.
- Dann packt ihr es ein und beschriftet es. - Sollen wir von Tür zu Tür gehen?
Wir haben eine Standardtarnung in Univille.
Die sollen denken, dass wir Steuerfahnder sind?
Und dass das Warehouse eine Lagerstätte für Steuererklärungen ist.
Kein Wunder, dass die uns hassen. Für die sind wir Steuereintreiber.
Ich hasse uns.
- Und Sie haben ihre Steuerunterlagen. - Das war doch zu erwarten.
Und was machen Sie, während wir den Tomaten ausweichen?
SIS. Salinger-Inventur-Scan.
Wenn ein Artefakt verschwunden ist, wird's der SIS identifizieren.
- Salinger wie der Schriftsteller? - LDBLF.
LDBLF? Ach so, lies den blöden Leitfaden.
Lustig.
Ich halte es nicht für klug, die Perle der Weisheit zu benutzen.
Sie wissen, was passieren kann, wenn man Artefakte einsetzt.
- Wir müssen uns beeilen. - Sie suchen die Gefahr.
Ich suche nach Klarheit. Wenn in Leenas Unterbewusstsein etwas verborgen ist,
wenn MacPherson etwas hinterlassen hat, das uns verstehen hilft, was bevorsteht,
- dann müssen wir es herausholen. - Dabei riskieren wir ihr Leben.
- Und retten viele. - Mrs Frederic, es ist schon gut.
Nach allem, was passiert ist, möchte ich es tun.
- Leena. - Danke.
Und wenn etwas schiefgehen sollte?
Wird Taka es wieder reparieren.
TIERKLINIK DR. HERNANDEZ
- Marines? Es waren Soldaten? - Ja. Aber aus dem Zweiten Weltkrieg.
Wahrscheinlich so was wie die Typen, die den Bürgerkrieg nachstellen.
- Waren sie von hier? - Ich kannte sie nicht.
Haben Sie Namen gehört? War etwas Außergewöhnliches an den Uniformen?
Nein. Doch. Ein Abzeichen.
Ein Wolfskopf.
Wie wussten Sie, dass es Marines waren?
Mein Großvater war ein Marine.
Oh, ich war auch einer.
- Wirklich? - Ja.
Mein Großvater war ein mieses Schwein, das seine Kinder gequält hat.
Und was hat das alles mit meinen Steuern zu tun?
- Wenn diese Leute als gewinnbasierte... - Wenn es da finanziellen Gewinn...
- Als Gruppe von Leuten, die... - Kriegerische Handlungen nachspielen...
Dann müssten wir ein paar...
- Sie erwähnten einen Lichtblitz. - Hier gibt's Probleme mit dem Stromnetz.
Es fliegen Trafos in die Luft.
Es gibt Funken und Spannungsabfälle. Nichts wird repariert.
Wir haben hier nicht mal mehr 'ne Post.
Wie können Sie es rechtfertigen, in 'nem Lagerhaus Steuererklärungen aufzuheben,
während wir Dienstleistungen verlieren?
- Sie sind total nutzlos. - Sekunde.
Wir versuchen Tag für Tag, Sie zu beschützen.
- Vielleicht sogar heute. - Beschützen?
- Genau. - Meine Steuerrückzahlung ist überfällig.
Wer ist Ihr Vorgesetzter?
Verzeihung. Ich buchstabiere ihn.
U-N-C-L-E-S-A...
"Uncle Sam". Er ist Patriot und kann schreiben. Ist er nicht süß?
- Ich muss mich entschuldigen. - Sie haben keine Ahnung, Kelly.
- Für Sie Dr. Hernandez. - Wenn Sie meinen.
Danke für Ihre Mitarbeit.
BAUMATERIALIEN
Hallo? Sie haben 'n Kunden.
Ich habe 'ne Sonder...
...bestellung.
Ich habe da so ein Projekt, das ich umändern muss.
- Und auf welchen Namen? - Claudia Donovan.
Nur alter Kupferdraht. 20. Jahrhundert.
Ein Flansch in Weite zehn. Und ein paar alte Mallory-Kondensatoren.
Dazu noch 0,5 Watt 180-Kiloohm-Bradliey-Widerstände,
und du verstehst nichts von alldem, oder?
Doch, "Draht".
Ich sehe mal nach. Donovan, sagst du?
- Von der Steuer? - Oh, ja.
Ich sehe mich mal um.
Ich bin gerade erst hergezogen.
Wieso das denn?
Tja. Ist 'ne lange Geschichte.
Das ist die Wohnung des Besitzers.
Er will nicht, dass jemand da raufgeht.
Er legt Wert auf Privatsphäre.
- Das ist laut. - Ja. 'tschuldigung.
Ich finde nichts unter dem Namen, aber...
Ist alles in Ordnung?
Nein! Ihnen auch einen schönen Tag.
Es gibt keinen Grund für solche Ausdrücke!
- Herrje! - Nummer elf!
Hier hat niemand was gesehen. Vielleicht gibt's gar kein Artefakt.
Vielleicht hat die Tierärztin nicht mehr alle Kätzcehen im Schrank.
OK, William Siminski, Glückszahl 12.
- Direkt gegenüber. - Ja.
Weißt du was? Claudia hat das Ding kaputt ge...
Hast du das gesehen?
Und das?
Und wir beide sehen das.
Guten Tag, Jake.
- Dass ich dieh hier noch mal sehe! - Der kommt mir bekannt vor.
Noch mehr Schauspieler?
- Diese Stadt gehört mir. - Das stimmt nicht.
Das Einzige, was am Ende des Tages dir gehört, ist ein Sarg.
Das ist ein toller Text.
Ach, du Scheiße.
War das gerade echt?
- Eben hatte ich noch den Eindruck. - Hast du was abgekriegt?
Nein. Aber ich glaube, meine Unterwäsche schon.
Unheimliches in Univille
Leute! Ich glaube, ich habe was gefunden.
Sonnenflecken und Verschiebungen im Magnetfeld der Erde über 80 Jahre,
vom Wilden Westen bis zum Zweiten Weltkrieg, haben bioelektrische...
Was?
Um halb elf heute Morgen hast du mit dem Farnsworth gespielt.
Ebenso um half elf sah eine Tierärztin Marines,
und seitdem begann jeder Vorfall damit, dass ein Farnsworth quietscht.
Ich habe sie repariert. Sie funktionieren.
Dachten Sie nicht, MacPherson und Wells haben ein Artefakt in der Stadt versteckt?
Was ergibt der SIS?
Wir haben ihn dreimal gemacht. Hier ist nichts verschwunden.
Ich war's nicht. Sie bringen mit 'nem Farnsworth
nicht mal 'n Froschschenkel zum Zucken.
Das war, bevor du die Schaltkreise durcheinandergebracht hast.
- Vielleicht waren es nicht die Farnsworths. - Danke.
Vielleicht nicht. Und wenn es das nicht ist,
dann ist doch möglicherweise ein Artefakt in der Stadt,
das genug Energie hat,
um das auszulösen, oder sie aus einer anderen Quelle bezieht.
Theoretisch.
OK. Theoretisch, wenn's nicht die Farnsworths sind,
ziehen wir eine Linie von den Marines über das Pferd zu den Cowboys,
und dann ist es irgendwo theoretisch in dieser Gegend.
Das sind immerhin vier Blocks.
Darauf können wir uns konzentrieren, statt durch die ganze Stadt zu rennen.
- Artie, machen Sie bitte noch einen Scan? - Na schön.
Wir fahren wieder nach Univille und checken diese vier Blocks gründlich.
- Das heißt doch Univille. - Univille. Ein gemeindefreies Gebiet.
Beeilen wir uns, bevor die Sache eskaliert.
- Was heißt das? - Bevor es gefährlich wird.
Der Bernstein wirkt regulierend. Er kontrolliert die Perle.
So erhält Taka Zugang Zu Ihrem tiefsten Inneren.
Es wird weniger schmerzen als zuvor, aber ein bisschen schon.
Bringen wir's hinter uns.
Faszinierend.
Leena.
- Ja. - Na, dann schauen wir mal.
- Hat Artie euch erreicht? - Riesenstromverbrauch im Laden.
- Wie sieht's da aus? - Zwei Stockwerke, ein Angestellter.
Neu, namens Todd. Inhaber nicht in der Stadt. Todd ließ mich nicht nach oben.
- Der Stromfresser muss dort sein. - Dann gehen wir hinten rum.
Du stellst dich hierhin und passt auf.
Ob da noch Garantie drauf ist?
Seit Claudias Spezialbehandlung nicht. Achte auf die nächsten Lichtblitze.
Was soll das denn?
Heilige Makrele!
Oh, Alter. Alter!
Alter.
Es tut mir so leid. Nicht bewegen.
He, Leute!
Leute, da ist was. OK, qu'est-que c'est?
Todds Boss ist ein Videopirat.
Er verkauft illegale Satellitenprogramme.
Das ist das Artefakt?
Nein. Nein. Das ist 'ne Straftat.
Mein Farnsworth bellt, hier geht was ab.
Ich glaube, es ist hier. Unten. Da spukt irgendwas.
- Was hast du getan? - Du hast es mir beigebracht.
Das mit dem Arm oder dem Bein. Es ist einfach passiert.
- Das ist 'n Tiger. - Vergib mir, Bruder.
Und das da... Das ist 'n Gladiator.
Oh, OK. Kein Geist. Zeitreise?
Spartacus. Komm zu uns.
Für die Götter sind wir wilde Tiere, die ihrem Willen folgen.
- Doch nicht mehr. - Diese Rede kenne ich irgendwoher.
Man stirbt besser als Mann, der für seine Freiheit kämpft,
denn als Sklave im Kampf für ihr Vergnügen.
Waren Sie nicht gerade erst ein Cowboy?
Pete, pass auf. Pete!
- Ich glaube, das ist jetzt echt. - Geh aus dem Weg.
- Raus hier, Leute, sofort! - Nicht, Pete!
Pete!
Nicht, Pete!
- Was ist passiert? - So 'n Gladiator hat dich fertiggemacht.
Gut. Ich dachte, ein Gladiator hätte mich fertiggemacht.
Es reicht, Mr Valda, Sie verfolgen einen Schatten.
Irgendetwas wirft diesen Schatten.
Können Sie tiefer gehen?
- Es besteht ein Risiko. - Dann geben Sie gut Acht.
Warten Sie.
- Irene. - Ich muss sicher sein, dass sie überlebt.
- Taka ist... - Taka ist damit überfordert. Ich nicht.
Lattimer und Bering, richtig?
Aber sie sind so unerfahren, so untrainiert,
so korrumpierbar.
James. Sind Sie da?
Wieso ist H. G. Wells hier? Was hat sie vor?
Mrs Frederic, verraten Sie mir Ihr Geheimnis.
- Ich kann mich an nichts erinnern. - Da gibt's auch nicht viel.
Du bist von der Leiter gefallen und hast deine Brille verloren.
Arbeitest du wirklich für die Steuer?
Ich bin bei 'ner Supergeheimorganisation, die mysteriöse Artefakte auffindet.
- Du willst meine Konten prüfen? - Vielleicht.
- Baby. - Sadistin.
Können Sie ihm was gegen die Schmerzen geben?
Aspirin. Ich glaube, in meinem Handschuhfach.
Vielleicht müsste ich 'n Hund sein, damit Sie netter zu mir sind.
- Was ist los zwischen euch? - Männerhasserin.
- Ach so. - OK, OK, also...
Der Gladiator ist der Cowboy und der Marine,
nach der Beschreibung unserer Dr. Wauwau.
Vielleicht suchen wir nach dem Medaillon von den Village People. Keine Ahnung.
- Du hast das Funkerseminar gemacht. - Klar.
Erinnerst du dich an die Lektion zur Identifikation aggressiver Frequenzen?
Ah. Hier ist die Überraschung: nein.
Wir wissen, dass die Dinger reagieren, bevor etwas passiert.
Willst du damit sagen, dass sie es auslösen?
Ich glaube nicht, dass sie etwas übertragen, aber...
Möglicherweise reagieren sie auf das Signal.
Sie erkennen es, bevor daraus ein Gladiator wird.
Vielleicht kann Claudia sie von reagierenden Geräten
Zu lokalisierenden machen.
Was habe ich jetzt angestellt?
- Der Farnsworth-Gang. - Für dich ist er tabu.
Also... Das bedeutet, dass du hier nichts anfasst!
Du sagst mir nur, was du brauchst, um aus diesen beiden
Signallokalisierer zu machen, und ich werde es holen. Ich. OK?
Ja. OK, ich brauche das.
- Oh, OK. - Und das.
- Das hier? - Und die da.
- Das ist etwas willkürlich. - Diese zwei da.
- Ich hab's schon. - Und dann...
Nein, nein. Claudia, nein.
Farnsworth hat mit Atomkraft experimentiert,
und manche Sachen auf dieser Seite...
- sind noch kitzlig. - Noch kitzlig?
Siehst du, was du lernst, wenn der Alte dabei ist?
Haben Sie gerade 'n Schlaganfall?
Weißt du, was? Fass alles an. Na los!
MacPherson hat das Artefakt vielleicht vergraben und die Straße neu gepflastert.
Vielleicht werden uns Claudias getunte Farnsworths helfen.
- Ich hasse Stadtpläne. - Ich dachte, Männer lieben sie.
Dann müssen sie nicht nach dem Weg fragen.
Nach dem Weg fragen kann man in der Grundausbildung nicht.
Wie lange warst du ein Marine?
Man ist immer ein Marine.
Aber ich hatte nie ein Abzeichen.
Kelly sagte, die Soldaten hatten so 'n Wolfsabzeichen.
- Ja. - Marines tragen nicht solche Abzeichen.
- Mann, komm mit! - Was ist denn?
Warte!
In Ordnung. Es kann losgehen.
Losgehen? Wohin? Oh, ach so. Soll ich dich fahren?
Gott, nein. Schlüssel bitte.
Da ist was Merkwürdiges bei Nummer 186 im Farnsworth-Gang.
Was denn Merkwürdiges?
Im Manifest sind zwei Teile von Nummer 186 verzeichnet, angeliefert 1944.
Aber im Regal liegt nur eins davon: 186B.
Und wo ist 186A?
Wenn es fehlt, dann hätte das SIS gebimmelt,
und was kann diese Artefakthälfte?
Davon steht da nichts. Aber laut Inventarliste war 186A nie im Regal.
Niemals? Es war also gar nicht hier.
Vielleicht hat's 70 Jahre im Ladedock verbracht.
Haben wir denn ein Ladedock?
Feuer. Der Wolf spuckte Feuer.
Am besten bleiben Sie zur Sicherheit 'ne Weile drin.
Sicherheit? Was ist denn hier los?
- Hören Sie zu, Kelly... - Dr. Hernandez.
Dr. Hernandez, bitte, bleiben Sie drin, verschließen Sie die Tür.
Ein feuerspuckendes Wolfsabzeichen? Erklär mir das bitte.
Operation Drachenwolf.
Lief immer im Nachmittagsprogramm, damals in Ohio.
Ich habe den mindestens hundertmal gesehen.
Die Hauptrolle, ein Marine, wurde gespielt von Raymond Saint James.
- Wir reden über Filme. - Es sind Raymond-Saint-James-Filme.
Er spielte auch ein paar Cowboys und einen Gladiator.
1944.
OK, also 1944.
Die sind hier irgendwo.
Projekt Gemini.
Philo, du verrückter Rundfunkmann.
Buck Mendell?
Buck Mendell.
Transmutationsübertragungsgerät.
Projekt Gemini, Army-Feldversuch-Prototyp.
Philo.
Transmutationskamera
an den Empfangsprojektor.
- Was ist passiert? - Erst war's es nicht, dann doch.
- Was war es? - Echt.
Projektorkamera.
186A,
186B.
186A ist niemals hier angeliefert worden.
Ich frage mich, ob der Versandaufkleber abgerissen wurde.
186B.
186.
186B.
3-D-Kamera,
ist da.
3-D-Projektor.
Ging in der Post verloren.
Alles klar. Ich kann aber nichts versprechen.
Was soll hoffentlich passieren?
Auf dem Bildschirm sollte ein Pfeil auftauchen.
Das dünne Ende zeigt auf die Quelle des Signals.
- Von dort kommt die Übertragung. - Wohin zeigt das andere Ende?
Da tauchen die Probleme wahrscheinlich auf.
Da die Filme immer brutaler und realistischer werden,
wollen wir dem wohl aus dem Weg gehen.
Oh, Donnerwetter.
Dann würde ich sagen, die Quelle ist hier entlang, und das Problem da drüben.
Immer brutaler. Moment, Moment.
Wenn das Problem dahinten ist... Kelly ist auch dahinten.
Aber...
Kelly! Sie müssen die Tür öffnen.
Sie sagten, ich soll abschließen.
- Machen Sie bitte auf. - Entscheiden Sie sich?
Würden Sie einfach die Tür aufmachen?
Gott, was hat die Frau denn nur?
- Sie müssen Ihre Praxis verlassen. - Es ist gefährlich.
Im Hinterzimmer.
- Ich sehe hier gar nichts. - Was für Steuerfahnder sind Sie denn?
Abhauen, Rocky, die haben uns gefunden!
Claudia, schaff sie hier raus.
Wir sollten auch abhauen. Es sind zu viele.
Keine Sorge. Ich kenne den Film. "Dunkle Erinnerung".
Nachdem sie ihn erwischt haben, hauen sie ab.
Rocky, keiner wird erfahren, was heute hier passiert ist.
Du musst für mich sprechen, ja?
Gleich wird er sterben. Das ist 'ne tolle Szene.
Aber können wir sie nicht ändern?
Ich weiß. Du tust es nicht für sie.
Das bringt nichts. Es ist zu spät.
Bleib aus der Schusslilinie, und uns passiert nichts.
Du tust es, weil es das Richtige ist. Darum machen wir diesen lausigen Job.
Dieses... Dieses Filmfestival ist chronologisch.
Operation Drachenwolf, Showdown in Laramie,
Schwert des Gladiators, nicht seine beste Arbeit.
Und der nächste ist Dr. Doomsday.
Und nun geh schon. Rette das Mädchen.
- Rette das Mädchen, ja. - Was passiert in "Dr. Doomsday"?
Super Film. Er spielt 'n Wissenschaftler und sprengt 'ne ganze Stadt in die Luft.
Nicht so super, wenn wir alle dabei sterben.
- 186 war also unzustellbar? - Was genau ist Nummer 186?
186B Iist 'ne Kamera im Warehouse.
186A ist ein transmutatorisches Übertragungsgerät.
Geplant war, dass man damit holografische 3-D-Bilder an den Feind überträgt,
damit er glaubt, dass man viel näher und besser bewaffnet ist, als er denkt.
Es hat funktioniert, aber zu gut.
Bei Projekt Gemini kam es 1944 zur Katastrophe.
Irgendwie sind Licht und Materie verschmolzen,
und ein 3-D-projizierter Sherman-Panzer
wurde realistisch genug, um die Menge zu beschießen.
Wie geht so was überhaupt?
So 'ne Frage stellst du immer noch?
Ich hoffe immer noch auf 'ne Antwort.
- Sie knacken ein Schloss. Darf ich das? - Nein.
- Es ist so lange her. - Nicht lange genug.
Kommen Sie schon.
Ich weiß nur eins,
und zwar, dass der Projektor niemals im Warehouse angekommen ist.
Wir können davon ausgehen, dass er zumindest hier ist.
Und irgendwie überträgt er das Raymond-Saint-James-Festival
für Movie Classics Unlimited.
- Ich liebe den Kanal. - Ich auch.
Da das Wie nicht zu beantworten ist, wissen wir denn, wieso?
Keine Ahnung. Signalfluktuationen, Sonnenflecke...
- Eindringende... - Wellenbeugung im Signal?
Ja, vielleicht. Ich weiß nur, es gibt ein Muster in der Beliebigkeit.
Ich weiß nur noch nicht, welches.
Können wir hier auch nach meinen Sachen suchen?
- Hörst du mal damit auf? - Nicht jetzt.
He, Leute, hier drüben.
- 186A. - Da fehlt die Hälfte.
Na ja. Stokes County, South Dakota.
So kommt's also nicht weiter als bis zur Post.
- Weißt du noch, was sie sagte? - Ja.
"Ich esse Popcorn und schaue mir Filme an."
Und wer ist sie?
Bald werden sie meine Macht kennenlernen.
Gleich geht's weiter mit dem Raymond- Saint-James-Marathon. Nicht umschalten.
Dr. Doomsday wird gleich Ihre Welt erschüttern.
Besser als ein Flatscreen.
Rückwärtsgang einlegen.
Die Dunkelheit, die Hoffnungslosigkeit,
es war alles umsonst.
- MacPherson ist noch da. - Nein. Er ist es, aber es ist nicht er.
Tief in ihrem Unterbewusstsein. Wie die Rillen einer Schallplatte.
Du bist wirklich immer gut für eine Überraschung.
Sie müssen sie ausradieren.
Die Fugen zuspachteln, oder sie wird verrückt.
Ich habe die Wahrheit gesehen.
Es tut mir leid, Arthur.
Mrs Frederic...
geht's mir wieder gut?
Ja. Jetzt schon, glaube ich.
Ich habe nichts Falsches getan.
Warten Sie, bis Sie Ihre Pension kriegen. Dann nehmen Sie auch Sachen mit.
Sie haben das falsche Paket geklaut.
Wenn der Projektor nicht am Stromnetz hängt, wie bekommt er dann Energie?
Interne, regenerative Stromquelle. Wie ein Farnsworth.
- Und der sendet im gleichen Spektrum? - Höchstwahrscheinlich.
Oh, der Film geht weiter.
Nur die Ruhe, mein metallener Freund. Deine Mühen sind bald vorbei.
- Doomsday will einen Roboter ermorden. - Ich war mal dieser Roboter an Halloween.
- War das vor Kurzem? - Mehr Süßigkeiten als je zuvor.
- Das Universum möchte befreit werden. - Und er hat die Bombe.
Warum trennen wir nicht die Verbindung von dem Projektor zum Fernseher?
Hat jemand 'ne bessere Idee?
Kernaktivator.
Mikrowellen. Die eindringende Wellenbeugung im Signal.
Ist es das, was Raymond Saint James auf die Straße schickt?
- Sie machen wohl oft Popcorn? - Wie schauen Sie denn Filme?
Schalten Sie's wieder ein. Ich will sehen, wie's ausgeht.
Möglicherweise kriegen Sie's gleich live.
Wir können nicht alle Mikrowellen und Satellitenschüsseln abschalten.
Hier kommt der Weltuntergang.
- Es ist überall hier, ja? - Ja... So wird das hier angezeigt.
- Wo? - Weiß nicht. Vielleicht ein falscher Alarm.
Die dachten, ich sei verrückt.
Verrückt! Doch jetzt werden sie mein wahres Genie erkennen.
Hier geht es nicht um Cocktailpartys und Politik. Es geht nicht darum...
Das Ding Iist so eine Art Zwischenspeicher,
und ich glaube, es wird den Film zu Ende spielen.
Und wenn Dr. Doomsday auf diesen Knopf drückt...
- Bum? - Kabum.
186B. Wir haben eine Kamera, wir können doch einfach...
Die geplante Sendung unterbrechen.
- Indem wir etwas Ungefährliches filmen. - Und unseren eigenen Film senden.
- Die Kamera ist in meinem Auto. - Wir nehmen meinen Camino!
Wessen Camino? Nein, nein.
Wie viel Zeit haben wir?
Er hält noch etwa drei Minuten lang einen Monolog, und dann...
Es werden sehr viele Menschen sterben.
Sieht ja ganz nach einem explosiven Ende aus,
doch erst noch ein paar Botschaften von denen, die die Rechnungen bezahlen.
Wir bekommen noch drei Minuten.
Vorausgesetzt, dass keiner den Werbeblock überspringt.
Sag so was nicht mal im Scherz.
Claudia? Claudia, warte!
Ich habe die Teile, die du bestellt hast!
Es geht nicht darum, ob ich verrückt bin.
Da die Stadt gleich explodiert, sollten wir wohl unsere Waffen benutzen.
- Ich meine Ja nur. - Guter Punkt.
Achte auf den Roboter, er tötet durch Zerquetschen.
Verstehe. OK.
Soll das ein Witz sein?
OK. Das mit den Magneten hatte ich vergessen.
Wie funktioniert das Ding?
Such einfach was, das aussieht wie ein An-Knopf.
Hoffen wir, dass der Projektor die Übertragung akzeptiert.
Also zeig auf etwas Gutartiges.
Nicht mich! Ich bin seit 1956 nicht mehr gutartig.
OK. Moment, wieso... Wieso... Wieso hat ein Roboter eure Waffen?
- Er hat die Hand ausgestreckt! - Mir war nicht klar...
Schon gut, schon gut, schon gut! Ihr habt jetzt erst mal Pause.
- Artie? - Was?
Die ist kaputt.
Oh nein, die Fehlzündung von 1944...
Kannst du... Schnell, eure Farnsworths. Na los, her damit!
Ich kann ihnen die passenden Bauteile rausoperieren.
Um das zu reparieren, bräuchte ich fünf von den Dingern. Wir sind am Arsch.
Ich werde diese Theorie beweisen.
Jetzt kommt seine Rede.
- Arbeitet ihr echt für die Steuerfahndung? - Was ist das?
- Ich habe deine Bauteile gefunden. - Du bist wunderbar.
- Hier. - He, beeilt euch!
Noch 15 Sätze, bevor alles in die Luft fliegt.
- Widerstand. Schnell. - Widerstand.
Danke.
Mein Einfluss reicht weit hinaus über dieses Labor.
Ich werde alles zerstören, was du liebst.
- Was hast du denn? - Wieso "oh-oh"?
- Das hat 'ne andere Signatur. - Was bedeutet das?
Das ist eine andere Anordnung. Ich muss das umdrehen.
Ich brauche die Farnsworth-Pläne.
- Die sind eingeschlossen. - Ich habe sie mir bei Leena angesehen.
Ich habe die Pläne. Hier. Ich meine, ich habe sie heute Morgen gesehen.
- Fotografisches Gedächtnis. Ich auch. - Wer ist dieser Kerl?
Nachher! Farnsworth! Du musst dir vorstellen, fünf von denen, ja?
Diagonal geschaltet. Aber dieses Teil spiegelverkehrt.
- Also, wie kann ich... - Du steckst das da hierhin und dann...
- Dann steckst du das da hier rüber. - Damit verbinde ich die beiden.
Ich habe viele Formen angenommen. Ich habe noch mehr erschaffen...
Was?
- Ich habe keine Schmelzverbindung! - Was ist das? Vielleicht habe ich eine.
- Autobatterie! - Camino!
...dein Leben besser machen. Dein Leben.
- Hoch damit! - Beeilt euch doch!
Sollen sie entfernt werden, ausradiert, beseitigt? Ja. Ja, natürlich.
- Es bleibt nicht mehr viel Dialog. - Jetzt kommt der Countdown!
- Hier ist es! - Ich brauche das Kabel!
Stell die Verbindung her!
Du hast mich dazu gezwungen.
- Tut doch was! - Was passiert denn hier?
Wir haben ein Kabel eingesetzt.
Jetzt bin ich der Tod geworden.
Claudia, Ich... Gut gemacht!
Kann es sein, dass wir das an den ganzen Raymond-Saint-James-Fanclub senden?
Dafür habe ich Raymond Saint James aufgegeben?
So wird also die Energie generiert.
Mit etwas Zeit kann ich's so frisieren,
dass man's nicht immer wieder aufladen muss.
Vielleicht solltest du warten, bis du das Artie vorschlägst.
Hast recht.
- Also, Claudia... - Das klingt gruselig.
- Todd ist süß. - Welcher Todd?
Sieh, wie ich dich ignoriere.
Ich rieche Popcorn.
Wer möchte Tödliche Rückkehr sehen und unser neuer Lieblingsschauspieler?
Du willst uns wohl auf den Arm nehmen.
Ich habe für den Rest meines Lebens genug Filme mit dem Kerl mitgemacht.
Weicheier. In meinem Zimmer in fünf Minuten.
Und nicht vergessen, ich habe 'n mega Flatscreen.
Nummer 186, Farnsworth-Teile A und B sind wieder da, wo sie...
Popcorn, ich will auch welches.
Wie soll man sonst Filme gucken?
Wenn wir davon noch was abkriegen möchten...
- Also, wegen Todd. - He, wartet mal.
Der ist wirklich niedlich.
Ich muss dich vielleicht erwürgen... Wir haben doch darüber geredet.
Ich finde, er ist... Vielleicht... Keine Ahnung.
Möglicherweise hat er dabei etwas zurückgelassen. Ein Echo.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]